Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil. |
| WLC | לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּבֹ֑וד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ |
| Trans. | lō’ lānû JHWH lō’ lānû kî-ləšiməḵā tēn kāḇwōḏ ‘al-ḥasədəḵā ‘al-’ămiteḵā: |
| AC | א לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך |
| ASV | Not unto us, O Jehovah, not unto us, But unto thy name give glory, For thy lovingkindness, and for thy truth's sake. |
| BE | Not to us, O Lord, not to us, but to your name let glory be given, because of your mercy and your unchanging faith. |
| Darby | Not unto us, O Jehovah, not unto us, but unto thy name give glory, for thy loving-kindness and for thy truth's sake. |
| ELB05 | Nicht uns, Jehova, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Güte, um deiner Wahrheit willen! |
| LSG | Non pas à nous, Eternel, non pas à nous, Mais à ton nom donne gloire, A cause de ta bonté, à cause de ta fidélité! |
| Sch | Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deiner Gnade und Treue willen! |
| Web | Not to us, O LORD, not to us, but to thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth's sake. |
